Babylon Moskva / Owen Matthews ; přeložil Jan Krist

Přeloženo z angličtiny

Hlavním hrdinou a vypravěčem románu je Roman Lambert, absolvent oxfordské univerzity, na níž vystudoval obor ruské a moderní historie. I z tohoto důvodu, a také proto, že má vzdálené ruské předky, se Roman rozhodne najít své budoucí uplatnění v Moskvě. Přítel jeho matky Charles Pound zde základá agenturu public relations, nazvanou Publicitas, kde potřebuje zaměstnat schopné mladé pracovníky a Roman je přijat na jedno z volných míst. Roman přijíždí do hlavního ruského města v průběhu devadesátých let a nachází tu svět, v němž "sice ještě přežívají vnější civilizační formy, ale jsou už vyprázdněné a duté." Jeho původní představa, že právě tady by mohl nalézt vnitřní klid a svobodu, brzy bere za své. Místo ušlechtilých ideálů se musí střetnout s tvrdou relitou, která je prostoupena chamtivostí, korupcí, touhou po zbohatnutí a okamžitém úspěchu. Postupně se však Roman s tímto deformujícím prostředím stále více sbližuje, propadá jeho morálně pokřivenému prostředí, dehonestujícím vztahům mezi lidmi a jeho únik ze stereotypního londýnského života, v němž mu hrozila snad jen únava z nudy, se tak rázem mění v poznání, že "člověk je bestie". Neboť v jedné ze svých sebereflexí Roman s údivem zjišťuje, že je z něho zlomená, zlovolná a odporná bytost, které už není pomoci...

Román britského historika a novináře popisuje prostředí hlavního ruského města v průběhu devadesátých let minulého století.