Temná Budapešť / Vilmos Kondor ; z maďarského originálu Budapest noir ... přeložil Tomáš Vašut

Detektivní thriller maďarského prozaika, situovaný do třicátých let, je příběhem zkušeného kriminálního reportéra, který pátrá po násilné smrti krásné židovské dívky.

V roce 1936 je na okraji nechvalně proslulé budapešťské městské části nalezena mrtvá židovská dívka a novinář Zsigmond Gordon, jenž je o události informován svými zdroji, se rozhodne tento případ vyřešit - a to i proto, že policie s ním nechce mít nic společného a snaží se ho co nejdříve uzavřít. Gordon si uvědomí, že fotografii aktu této dívky, která zemřela po těžkém, profesionálně vedeném úderu do břišní krajiny, objevil v nestřeženém okamžiku v zásuvce stolu v pracovně komisaře Vladimíra Gellérta, s nímž úzce spolupracuje. Brzy ovšem z jistí, že se jedná o jakýsi katalogový snímek z alba, které bylo předkládáno prominentním občanům a nabízelo jim pochopitelně za dosti tučný honorář uspokojovat jejich mnohdy zvrácené erotické či sexuální potřeby. Skandál, jemuž se Gordon dostane na stopu, se odehrává v temném ovzduší pohřbu maďarského premiéra Gyuly Gömböse, který vlastně svou politickou činností předznamenal budoucí fašistickou orientaci své země. A tak, aby odhalil v této ponuré atmosféře vraha, musí se poněkud cynický hlavní hrdina, který má ale silně vyvinutý smysl spravedlnosti, prodírat labyrintem pornografie, zločineckých syndikátů, komunistických buněk - a nakonec i proniknout do nejvyšších pater moci...