Skála / Peter May ; [z anglického originálu The Blackhouse... přeložila Linda Kaprová]

Ostrov Lewis je proslulý svou nehostinností a nepříznivým klimatem, nicméně od nepaměti je obydlený. Jen málokterému zdejšímu rodákovi se podaří opustit toto prostředí a svou další existenci spojit s jiným místem. Inspektor Fin Macleod, který nyní pracuje u edinburské policie, takové štěstí měl. Po osmnácti letech a tragické smrti syna je však nucen opět navštívit území svého dětství a dospívání. V Edinburgu totiž vyšetřuje brutální vraždu a k podobnému zločinu, provedenému téměř totožným způsobem, dojde i na ostrově. Jeho obětí je Macleodův bývalý spolužák, který byl známý nelítostným šikanováním a tyranizováním svého okolí. Macleod má zjistit, zda mezi oběma případy není souvislost či dokonce nejsou dílem stejného pachatele. Po příjezdu na Lewis však před Macleodem začínají ožívat události z minulých let, které hluboce ovlivnily jeho život. Vzpomíná na ztrátu rodičů po automobilové nehodě, na netradiční výchovné prostředky své tety, k níž se poté přestěhoval, na svou první lásku a především pak na drsný lov mláďat terejů, jenž se odehrál na nepřístupném skalním útesu a při němž zahynul otec jeho nejlepšího kamaráda...

Román skotského autora, odehrávající se na největším ostrově Vnějších Hebrid, je příběhem policejního inspektora, který se v rámci vyšetřování brutální vraždy vrací na místo svého dětství a dospívání.