Bůh v troskách / Kate Atkinsonová ; přeložila Veronika Volhejnová

Přeloženo z angličtiny

Obsahuje bibliografii

Další z ceněných autorčiných románů zpracovávajících turbulence 20. století v psychologicky propracovaném příběhu komplikované rodiny Teddyho, básníka, za války pilota RAF a pak manžela, otce i starce, jako modelu lidských snů, bolestí a selhání.

Příběh Teddyho, mladšího bratra Ursuly, hrdinky autorčina předchozího, literární cenou Costa Award oceněného románu Život za životem, a příběh životních zádrhelů jeho komplikovaných potomků... Teddy byl za války pilotem RAF, a válečné zážitky jsou podtextem celého jeho dalšího života a jedním z motorů celého příběhu. Po válce se snaží vyrovnat s následky válečné duševní devastace a "žít laskavý, dobrý život", ne vše se ovšem daří.... Sledujeme jeho manželství, osudy jeho dětí i vnuků, vztahy s dětmi, bolest z odchodů, stárnutí, stáří, strach z bezmoci i následnou neodvratitelnou bezmoc - a také komplikované vztahy a životní zvraty jeho potomků, - jediné dcery Violy, komplikované bytosti, a jejích dětí. Autorka ve svém psychologicky hlubokém vyprávění systematicky porušuje chronologii, postavy sleduje v časově nenavazujících záblescích, vracejících se v průběhu let, z nichž si příběh sestavujeme postupně jako puzzle, díky čemuž se jí skvěle podařilo udržet napětí a zachovat tajemné jádro: Proč Viola, budoucí úspěšná spisovatelka, má tak obtížné vztahy s celou rodinou včetně svých dětí? Teprve posléze máme odhalit, že oba, Viola i Teddy, po celá desetiletí nevěděli, že ten druhý ví.... Cenu Costa Award autorka obdržela i za tento román.