Štvanec : zahrávat si s IRA se nevyplácí / Martin McGartland ; [z anglického originálu Fifty dead men walking... přeložil Jan Mrlík]

Autobiografický příběh muže, který se infiltroval do řad Irské republikánské armády a podával cenné zprávy britské tajné službě.

V osmdesátých letech dvacátého století se autor jako mladý zúčastnil výtržností v belfastských ulicích při nábožensky motivovaných občanských nepokojích. Proti sobě stáli katoličtí zastánci připojení země k Irsku a protestantští loajalisté, požadující zachování příslušnosti Severního Irska k Velké Británii. Nepokoje přerostly v ozbrojený boj, jehož se účastnila i nechvalně známá IRA, tedy Irská republikánská armáda. McGartlanda zatkla britská policie za drobné kriminální činy, tehdy lehkovážně souhlasil, že pronikne do řad IRA a bude vynášet informace. Jeho život se nenávratně změnil... Martin úkol obětavě splnil, jenže byl IRA odhalen a uvězněn. I když pak dokázal svým věznitelům zmizet, nemůže si už užívat svobody a změnil se v celoživotního uprchlíka. Nakladatelská anotace. Kráceno.